[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”3.22″ bb_built=”1″ _i=”0″ _address=”0″][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_css_main_element=”height:390px;” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” _i=”0″ _address=”0.0″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” _i=”0″ _address=”0.0.0″ custom_padding__hover=”|||”][et_pb_slider show_pagination=”off” admin_label=”Deslizador” _builder_version=”3.16″ custom_padding=”|||” custom_padding_tablet=”|||” custom_padding_phone=”|||” auto=”on” custom_css_main_element=”height:390px;” button_letter_spacing_hover=”0″ remove_inner_shadow=”off” hide_content_on_mobile=”off” hide_cta_on_mobile=”off” show_inner_shadow=”on” global_module=”1425″ saved_tabs=”all” _i=”0″ _address=”0.0.0.0″ button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_letter_spacing__hover=”0″ button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][et_pb_slide heading=”Traducciones GestionTrad” use_bg_overlay=”on” use_text_overlay=”on” text_overlay_color=”rgba(30,115,190,0.65)” _builder_version=”3.16″ header_font=”||||” body_font=”||||” background_color=”#27cbf4″ background_image=”https://www.gestiontrad.es/wp-content/uploads/2017/02/Portada-3.jpeg” button_icon_placement=”right” button_on_hover=”on” _i=”0″ _address=”0.0.0.0.0″ button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][/et_pb_slide][et_pb_slide heading=”Qué Ofrecemos” button_text=”Leer Mas…” button_link=”https://www.gestiontrad.es/que-ofrecemos” use_bg_overlay=”on” use_text_overlay=”on” text_overlay_color=”rgba(30,115,190,0.65)” _builder_version=”3.16″ header_font=”||||” body_font=”||||” background_color=”#27cbf4″ background_image=”https://www.gestiontrad.es/wp-content/uploads/2017/02/portada-1.jpeg” button_icon_placement=”right” button_on_hover=”on” _i=”1″ _address=”0.0.0.0.1″ button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][/et_pb_slide][et_pb_slide heading=”Solicite Presupuesto sin Compromiso” button_text=”A un solo Click” button_link=”https://www.gestiontrad.es/presupuesto-sin-compromiso” use_bg_overlay=”on” use_text_overlay=”on” text_overlay_color=”rgba(30,115,190,0.65)” _builder_version=”3.16″ header_font=”||||” body_font=”||||” background_color=”#27cbf4″ background_image=”https://www.gestiontrad.es/wp-content/uploads/2017/02/Portada-4.jpeg” button_icon_placement=”right” button_on_hover=”on” _i=”2″ _address=”0.0.0.0.2″ button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][/et_pb_slide][et_pb_slide heading=”Qué Documentos Traducimos” button_text=”Leer Más…” button_link=”https://www.gestiontrad.es/que-traducimos/” use_bg_overlay=”on” use_text_overlay=”on” text_overlay_color=”rgba(30,115,190,0.65)” _builder_version=”3.16″ header_font=”||||” body_font=”||||” background_color=”#27cbf4″ background_image=”https://www.gestiontrad.es/wp-content/uploads/2017/02/Portada-5.jpg” button_icon_placement=”right” button_on_hover=”on” _i=”3″ _address=”0.0.0.0.3″ button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][/et_pb_slide][/et_pb_slider][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row admin_label=”Fila” _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” _i=”1″ _address=”0.1″ column_structure=”2_3,1_3″][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” _i=”0″ _address=”0.1.0″ custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Texto” _builder_version=”3.27.4″ text_font=”Arial||||” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” _i=”0″ _address=”0.1.0.0″ inline_fonts=”Arial”]

 

A veces cuando un cliente nos pide un presupuesto de su traducción y le preguntamos si necesita traducción simple o jurada, no suele tenerlo claro ¿en que se diferencian?

Desde GestionTrad, tratamos de dar respuesta a esta pregunta :

Traducción Jurada.- Se trata de una traducción de carácter oficial con validez legal para presentar ante los organismos oficiales, (juzgado, administración pública, notaría… etc.), que solo puede realizar un traductor-intérprete jurado nombrado y registrado en el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAE). Estas traducciones se expiden obligatoriamente en papel, ya que deben llevar certificación, sello y firma del traductor jurado, el cual se responsabiliza jurídicamente de la fidelidad y exactitud del contenido de la traducción.

Traducción Simple.- Si la traducción no va a ser presentada ante un organismo oficial, será suficiente con una traducción simple, sin sellos, que aunque no es oficial se realiza  con la misma calidad y por un traductor profesional específico para cada idioma y cada materia. Se entregan en formato electrónico vía e-mail.

[/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https://www.gestiontrad.es/presupuesto-sin-compromiso” button_text=”Solicite presupuesto sin compromiso e inmediato” button_alignment=”center” admin_label=”Botón” _builder_version=”3.16″ button_letter_spacing_hover=”0″ saved_tabs=”all” _i=”1″ _address=”0.1.0.1″ button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_letter_spacing__hover=”0″ button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][/et_pb_button][et_pb_divider color=”#370084″ disabled_on=”on|on|off” admin_label=”Separador” _builder_version=”3.23.4″ height=”10px” hide_on_mobile=”on” _i=”2″ _address=”0.1.0.2″][/et_pb_divider][et_pb_contact_form captcha=”off” email=”gestiontrad@gmail.com” title=”Si desea que le llamemos, por favor indiquenos su número de teléfono y nos pondremos en contacto con usted a la mayor brevedad posible” success_message=”Muchas gracias. Le llamaremos en seguida.” admin_label=”Formulario de contacto” _builder_version=”3.0.87″ title_font=”Arial||||” title_font_size=”16″ form_field_font=”Arial||||” custom_css_before=”padding-top:70px;” custom_css_main_element=”margin-top:20px;” border_radii=”on|4px|4px|4px|4px” border_width_all=”3px” border_color_all=”#0c71c3″ border_style_all=”solid” use_border_color=”on” border_color=”#0c71c3″ border_width=”3px” border_style=”solid” input_border_radius=”4″ global_module=”1621″ saved_tabs=”all” button_letter_spacing_hover=”0″ _i=”3″ _address=”0.1.0.3″][et_pb_contact_field field_id=”Name” field_title=”Nombre” _builder_version=”3.16″ form_field_font=”||||” use_border_color=”off” border_style=”solid” _i=”0″ _address=”0.1.0.3.0″ button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Telefono” field_title=”Teléfono” _builder_version=”3.16″ form_field_font=”||||” border_radii=”on|0px|0px|0px|0px” use_border_color=”off” border_style=”solid” input_border_radius=”0″ _i=”1″ _address=”0.1.0.3.1″ button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][/et_pb_contact_field][/et_pb_contact_form][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” _i=”1″ _address=”0.1.1″ custom_padding__hover=”|||”][et_pb_cta title=”Presupuesto Sin Compromiso” button_url=”https://www.gestiontrad.es/presupuesto-sin-compromiso/” button_text=”A un click” admin_label=”Llamada a la acción” _builder_version=”3.16″ background_image=”https://www.gestiontrad.es/wp-content/uploads/2014/11/fondo.jpg” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_margin=”|||10px” border_width_all=”0px” border_color_all=”#ffffff” border_style_all=”solid” use_border_color=”on” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” button_letter_spacing_hover=”0″ global_module=”1585″ saved_tabs=”all” _i=”0″ _address=”0.1.1.0″ button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_letter_spacing__hover=”0″ button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][/et_pb_cta][et_pb_cta button_url=”https://www.gestiontrad.es/preguntas-frecuentes” button_text=”Preguntas Frecuentes” admin_label=”Llamada a la acción” _builder_version=”3.16″ header_font_size=”20″ background_image=”https://www.gestiontrad.es/wp-content/uploads/2014/11/fondo.jpg” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_margin=”|||10px” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” button_letter_spacing_hover=”0″ global_module=”1578″ saved_tabs=”all” _i=”1″ _address=”0.1.1.1″ button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_letter_spacing__hover=”0″ button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][/et_pb_cta][et_pb_image src=”https://www.gestiontrad.es/wp-content/uploads/2014/11/Garantía-de-calidad-Traducciones-Gestiontrad-I.png” alt=”Garantía de calidad Traducciones GestionTrad” align_tablet=”center” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Imagen” _builder_version=”3.23″ max_width=”40%” max_width_phone=”90%” max_width_last_edited=”on|phone” animation_style=”slide” animation_direction=”right” animation_duration=”500ms” animation_intensity_slide=”10%” border_width_all=”0px” border_color_all=”#ffffff” border_style_all=”solid” use_border_color=”on” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” animation=”right” sticky=”off” always_center_on_mobile=”on” _i=”2″ _address=”0.1.1.2″][/et_pb_image][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies
× ¿Cómo puedo ayudarte?